アイコンや文章内容
Last update: 2009-03-20
最初に、今さっき気がついたのを一つ。
Preference の Applications を見たら、dict の項目と使用する辞書が追加されていた。これは拡張機能の Look Up in Dictionary 0.2 をインストールしていて、選択ワードを辞書で調べる時、辞書,app を関連付けた場合に追加されるようだが、一昨日まではなかった筈だ。
- 追記: 同日
- Mozilla Flux さんが既にバグに関する話題 090321版で取り上げておられた。変更理由などは、そちらを読んでください。
二番煎じに〜orz
こっちが本題。trunk では about:sessionrestore の表示内容が変更されたようだ。関連 Bug は Bug 476477 - Improve the wording of the about:sessionrestore page だろう。下の画像はこれまで (Firefox 3.1 Beta 3 も含めて) の about:sessionrestore。
こちらが変更された about:sessionrestore。
アイコンが変更されていることに目が行くだろう。でもって文章内容は全く変わっている。
これまでの Would you like to restore your session? ということで、セッションを復元しますか？と聞いていたものが Well, this is embarassing. と、恥じているのか「問題だ」とか、そんなことかな？よく分らないけど。
説明のほうもYour previous Firefox session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed.
だったのが、
Minefield is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.
へ変わった。
これは、トラブルが起きた時のウィンドウやタブを復元します。これは殆どの場合、最後に開いていたウェブページによって引き起こされる。といった内容で、僕悪くないもんねって感じにも聞こえるけど。
- 追記: 2009-03-21
- 新しい内容自体は以前のものよりも率直で良いのだが、その上の Well, this is embarassing.があるために、おかしく感じるようだ。
アイコンはそういう意味で「注意」に代えたのだろう。けど、このアイコンの使用方法って正しいのかな？ Apple のガイドラインが Developer Center にあったと思うので、一度見てみよう。
